wbijam.pl Wsparcie Kontakt

 

Kalendarz

1664453474
Danmachi IV 11: "Okrucieństwo ~Endless~" 00 dni 00:00:00 29.09.2022
Danmachi IV 10: "Niszczyciel ~Juggernaut~" 00 dni 00:00:00 22.09.2022
Danmachi IV 09: "Zły znak ~Lambton~" 00 dni 00:00:00 15.09.2022
Danmachi IV 08: "Chaos ~Mirabilis~" 00 dni 00:00:00 08.09.2022
Danmachi IV 07: "Proroczy sen ~Cassandra Ilion~" 00 dni 00:00:00 01.09.2022
Danmachi IV 06: "Łapa białego królika ~Rabbit's Foot~" 00 dni 00:00:00 25.08.2022
Danmachi IV 05: "Bohaterskie Cięcie Płomienia ~Argo Vesta~" 00 dni 00:00:00 18.08.2022
Danmachi IV 04: "Dziewczyna z Wodnego Miasta ~Mermaid~" 00 dni 00:00:00 11.08.2022
Danmachi IV 03: "Pasożyt ~Jemioła~" 00 dni 00:00:00 04.08.2022
Danmachi IV 02: "Wielki Błękitny Wodospad ~Great Fall~" 00 dni 00:00:00 28.07.2022
Opening 05: "Tentou" by sajou no hana 00 dni 00:00:00 28.07.2022
Ending 05: "Guide" by Saori Hayami 00 dni 00:00:00 28.07.2022
Danmachi IV 01: "W przeddzień zejścia ~Prelude~" 00 dni 00:00:00 21.07.2022
Danmachi IV 00: "Spoglądając wstecz ~Playback~" 00 dni 00:00:00 07.07.2022

Wiadomości dotyczące anime i light novel Danmachi

[anime] Koniec pierwszej części i zapowiedź drugiej.

Dzisiaj, wraz z odcinkiem jedenastym, końca dobiegła pierwsza część czwartej serii anime Danmachi. Na szczęście i ku wielkiej uldze wszystkich fanów, aktualny sezon będzie składał się z dwóch courów i dalszy ciąg przygód Bella w Mieście Labiryntu zacznie wychodzić już od stycznia! By oczekiwanie się nie dłużyło, zachęcam również do oglądania innych wydawanych przeze mnie serii, pełna lista w menu po prawej. Zapraszam do komentowania.



Na koniec chciałbym Wam serdecznie podziękować za oglądanie serii z moimi napisami, a także zachęcić wszystkich, którzy doceniają moja pracę do wsparcia (przejdź), bym mógł nadal regularnie wydawać dla Was kilka serii anime na sezon. Serdecznie dziękuję i do napisania!

Dodano: 30.09.2022





[anime] Danmachi IV 11: „Okrucieństwo ~Endless~”.

Już 29 września o godzinie 23:00 (16:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 11. odcinek czwartej serii Danmachi zatytułowany „Okrucieństwo ~Endless~”. „Były członek wchodzącej w skład Evilusa Familii Rudry, Jura Halmer, wykorzystuje gromadzoną przez długie lata badań wiedzę i ponownie uaktywnia instynkt samozachowawczy Dungeonu, zmuszając go do przyzwania Niszczyciela, którego jedynym celem życia jest mordowanie poszukiwaczy przygód. Czy Lion uda się przezwyciężyć traumę i ponownie stanąć do walki w obronie przyjaciela?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z czwartku na piątek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 22.09.2022

[anime] Danmachi IV 10: „Niszczyciel ~Juggernaut~”.

Już 22 września o godzinie 23:00 (16:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 10. odcinek czwartej serii Danmachi zatytułowany „Niszczyciel ~Juggernaut~”. „Jura, ocalały z wendetty Ryuu na familii zabójców jej towarzyszy, dzięki magicznemu przedmiotowi przyzywa potwora z Głębokich Pięter, nad którym ma pełną kontrolę. Jak się jednak okazuje, złoczyńca ma za zadanie jedynie odciągnąć uwagę poszukiwaczy przygód, by jego kompani mogli poczynić przygotowania do przyzwania prawdziwej rozpaczy...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z czwartku na piątek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 15.09.2022

[anime] Danmachi IV 09: „Zły znak ~Lambton~”.

Już 15 września o godzinie 23:00 (16:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 09. odcinek czwartej serii Danmachi zatytułowany „Zły znak ~Lambton~”. „Ciąg dalszy tajemnic na Niższych Piętrach Dungeonu! Główny świadek w sprawie zabójstwa w Rivirze, Turk, zgodnie z podejrzeniami Bella z jakiegoś powodu odciąga grupę od przejścia. W tym samym czasie Rabbit's Foot odnajduje Ryuu, która jednak wydaje się potwierdzać oskarżenia. Czy wszystko na pewno jest takie, jakim się wydaje? Czy uda się zatrzymać koła zębate przeznaczenia i sprawić, że prorocze sny Kasandry okażą się nieprawdą?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z czwartku na piątek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 08.09.2022

[anime] Danmachi IV 08: „Chaos ~Mirabilis~”.

Już 8 września o godzinie 23:00 (16:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 08. odcinek czwartej serii Danmachi zatytułowany „Chaos ~Mirabilis~”. „Po tym, jak tuż za miastem ginie jeden z poszukiwaczy przygód, Bors i jego towarzysze urządzają obławę na Wicher, którą rzekomo widziano na miejscu zdarzenia. Bell i spółka, nie dowierzając, by ich znajoma mogła dopuścić się czegoś takiego, postanawiają przechytrzyć grupę pościgową i jako pierwsi dopaść Ryuu... Czy osamotnionemu Bellowi uda się przemówić do rozumu ogarniętej chęcią zemsty elfitce?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z czwartku na piątek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 01.09.2022

[anime] Danmachi IV 07: „Proroczy sen ~Cassandra Ilion~”.

Już 1 września o godzinie 23:00 (16:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 07. odcinek czwartej serii Danmachi zatytułowany „Proroczy sen ~Cassandra Ilion~”. „Podczas gdy na powierzchni, w czasie kolejnego spotkania bogów, Denatusa, Bell otrzymuje nowy pseudonim, na osiemnastym piętrze, na obrzeżach miasta dochodzi do zabójstwa jednego z kupców. Co gorsza, jeden z poszukiwaczy przygód twierdzi, że sprawcą jest niesławna Wicher. A Mama Mia i jej dziewczęta wciąż wyczekują powrotu Ryuu...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z czwartku na piątek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 25.08.2022

[anime] Danmachi IV 06: „Łapa białego królika ~Rabbit's Foot~”.

Już 25 sierpnia o godzinie 23:00 (16:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 06. odcinek czwartej serii Danmachi zatytułowany „Łapa białego królika ~Rabbit's Foot~”. „Gdy mimo krytycznej sytuacji Lili postanawia zostać na placu boju i nie porzucać towarzyszy na pewną śmierć, w ostatniej chwili przybywa prowadzony przez syrenę Bell Cranel. Chłopak, mimo że przewyższa potwora, nie jest w stanie nic poradzić na jego moce regeneracyjne. Chcąc wykończyć przeciwnika jednym ciosem, używa nowego skilla, Argo Vesty, otaczając Sztylet Hestii płomieniami Firebolta i czyniąc go długim niczym miecz. Grupa cała i zdrowa wraca na osiemnaste piętro do Riviry, jednakże...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z czwartku na piątek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 18.08.2022

[anime] Danmachi IV 05: „Bohaterskie Cięcie Świętego Płomienia ~Argo Vesta~”.

Już 18 sierpnia o godzinie 23:00 (16:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 05. odcinek czwartej serii Danmachi zatytułowany „Bohaterskie Cięcie Świętego Płomienia ~Argo Vesta~”. „Podczas gdy Bell, który spadł na dno Wielkiego Błękitnego Wodospadu, razem z syreną Marie u boku wspina się z powrotem na górę, jego przyjaciele mierzą się z pass parade zainicjowaną przez zmyślnego nieregularnego huge mosse'a. A gdy ze ścian zaczynają spawnować się potwory jednego gatunku, tworząc monster party, nie pozostaje im nic innego jak sięgnąć po asa z rękawa, czyli boostującą poziomy moc Haruhime...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z czwartku na piątek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 11.08.2022

[anime] Danmachi IV 04: „Dziewczyna z Wodnego Miasta ~Mermaid~”.

Już 11 sierpnia o godzinie 23:00 (16:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 04. odcinek czwartej serii Danmachi zatytułowany „Dziewczyna z Wodnego Miasta ~Mermaid~”. „Próbując odbić dwa ranne elfy, poszukiwaczy przygód z drużyny Luvisa, Bell zostaje wciągnięty do wody i spada na samo dno wodospadu. Jakby tego było mało, od razu atakują go najszybsze potwory na Niższych Piętrach, iguazu, jednak determinacja w dążeniu do swojego ideału, Ais Wallenstain, pomaga mu zebrać się w sobie i pokonać ptasie potwory. Jak się później okazuje, całemu przedstawieniu przygląda się z zaciekawieniem syrena...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z czwartku na piątek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 04.08.2022

[anime] Danmachi IV 03: „Pasożyt ~Jemioła~”.

Już 4 sierpnia o godzinie 23:00 (16:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 03. odcinek czwartej serii Danmachi zatytułowany „Pasożyt ~Jemioła~”. „Drużyna Bella przebija się przez Średnie Piętra i w końcu dociera na ostatni przed prawdziwym wyzwaniem, dwudziesty czwarty poziom. To stamtąd poszukiwacze przygód planują robić wypady na nieznane tereny. Tak oto, po uporaniu się z blue crabami i zdobyciu under corali oraz pereł, napotykają rannego poszukiwacza przygód. Jednakże potwór, który ścigał biedaka, rani jedną z członkiń wyprawy tajemniczym pociskiem, w wyniku czego zaczyna kiełkować w niej pasożytnicza roślina...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z czwartku na piątek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 28.07.2022

[anime] Danmachi IV 02: „Wielki Błękitny Wodospad ~Great Fall~”.

Już 28 lipca o godzinie 23:00 (16:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 02. odcinek czwartej serii Danmachi zatytułowany „Wielki Błękitny Wodospad ~Great Fall~”. „Gildia zleca Familii Hestii kolejną misję, tym razem oficjalnie. Bell i jego towarzysze postanawiają skorzystać z okazji i zejść jak najniżej, by jeszcze zyskać na sile. W tym celu niezbędne jest im wsparcie z innych rodzin. Tak oto, zasileni dziką amazonką Aishą, a także Dafne czy Kasandrą, wyruszają na pełne niebezpieczeństw Niższe Piętra Dungeonu...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z czwartku na piątek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 22.07.2022

[anime] Aktualizacja dnia wydawania odcinków.

Jako że epizody aktualnego sezonu będą dostępne z jednodniowym wyprzedzeniem na japońskiej platformie Abema, zaktualizowałem daty premier na stronie. Polska wersja od odcinka drugiego będzie pojawiała się w nocy z czwartku na piątek, natomiast pierwszy odcinek pojawi się zgodnie z zapowiedzią w piątek (dzisiaj zaplanowałem już sobie inną pracę). Proszę o cierpliwość.

Dodano: 21.07.2022

[anime] Odcinek wprowadzający już na stronie.

Skończyłem tłumaczenie odcinka podsumowującego trzy poprzednie sezony, zapraszam do oglądania tutaj.

Dodano: 09.07.2022

[anime] Kolejny zwiastun oraz aktorzy głosowi (spoilery).

Pojawiły się nowe materiały promujące czwarty sezon, który zadebiutuje 22 lipca. W tle trzeciego trailera, który zamieszczam tutaj, można usłyszeć opening z serii: „Tentou” w wykonaniu sajou no hana. Udostępniono również projekty nowych postaci wraz z podkładającymi im głos seiyuu: Marie (sprawdź), xenosa-syrenę, zagra Saya Fukuzumi, w rolę Lufiksa Liliksa (sprawdź), elfa-poszukiwacza przygód, wcieli się Taito Ban, natomiast Dormula Bolstera (sprawdź), krasnoludzkiego poszukiwacza, zagra Takaaki Uchino. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 14.06.2022

[anime] Znana dokładna data premiery.

Pierwszy odcinek czwartego sezonu Danmachi trafi na małe ekrany już 22 lipca. Opening „Tentou” wykona sajou no hana, natomiast ending „Guide” zaśpiewa Saori Hayami. Pojawił się też nowy zwiastun, który można obejrzeć na podstronie pierwszego odcinka czwartej serii. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 20.05.2022

[anime] Premiera czwartej serii w lipcu!

Czwarty sezon anime Danmachi (Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka) już latem tego roku (premiera w lipcu). Zapraszam do komentowania.

Dodano: 26.03.2022

[anime] Nadchodzi czwarta seria!

Pojawiły się materiały promujące zbliżającą się wielkimi krokami czwartą serię anime Danmachi - zwiastun (przejdź) oraz ilustracja przewodnia (poniżej). Ponadto podano, że seria zadebiutuje w 2022 roku oraz zekranizuje sagę „Labirynt”. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 04.01.2022

[anime] Trzeci odcinek specjalny już dostępny!

Przetłumaczyłem dla Was trzeci odcinek specjalny Danmachi zatytułowany „Czy szukanie gorących źródeł w Orario to coś złego? Niech żyje Bóg Kąpieli”, zapraszam do oglądania tutaj.

Dodano: 29.04.2021

[anime] Czwarta seria zapowiedziana!

Pojawił się zwiastun trzeciego odcinka specjalnego, zapraszam do oglądania tutaj, a także potwierdzono produkcję czwartej serii, która zadebiutuje w 2022 roku!

Dodano: 31.01.2021

[anime] Zakończenie serii i przyszłość.

Dzisiaj, wraz z odcinkiem dwunastym, końca dobiegła trzecia seria opartego na light novel autorstwa Fujino Oumori anime studia J.C.Staff, Danmachi. Jeśli pojawią się jakieś informacje o kontynuacji, natychmiast poinformuję Was o tym w Wiadomościach na stronie. Na tę chwilę na 28 kwietnia 2021 roku zapowiedziano kolejny odcinek specjalny (przejdź). Zachęcam również do oglądania innych tłumaczonych przeze mnie serii (wszystkie tytuły znajdziecie na dole prawego menu). Zapraszam do komentowania.



Na koniec chciałbym Wam serdecznie podziękować za oglądanie serii z moimi napisami, a także zachęcić wszystkich, którzy doceniają moja pracę do wsparcia (przejdź), bym mógł nadal regularnie wydawać dla Was kilka serii anime na sezon. Serdecznie dziękuję i do napisania!

Dodano: 18.12.2020

[anime] Danmachi III 12: „Powrót bohatera ~Argonauta~”.

Już w najbliższy piątek, 18 grudnia o godzinie 24:30 (16:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 12. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Powrót bohatera ~Argonauta~”. „Gdy notatnik Dedala upada na ziemię, Hestia odkrywa w nim coś przerażającego. W tym samym czasie Bell i Wiene razem z pozostałymi Xenosami, które wcześniej oddzieliły się od grupy, zmierzają do zachodniej bramy. W tym samym czasie drużyna Felsa wpada na ślepy zaułek i zostaje zaatakowana przez Hermesa...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 11.12.2020

[anime] Danmachi III 11: „Decydująca bitwa ~Ultradusza~”.

Już w najbliższy piątek, 11 grudnia o godzinie 24:30 (16:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 11. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Decydująca bitwa ~Ultradusza~”. „Gdy Bellowi, Lili oraz ich przyjaciołom udaje się odwrócić uwagę Familii Loki i innych poszukiwaczy przygód, wydaje się, że Xenosi mają otwartą drogę do Knossos i Dungeonu. Niestety podczas ataku krasnoluda, Garetha Landrocka, Wiene spada z powrotem do kanałów i zostaje oddzielona od grupy. Na ratunek rusza jej Haruhime, a także Little Rookie, jednakże...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 04.12.2020

[anime] Danmachi III 10: „Poprzez zasieki wroga ~Niewidzialny~”.

Już w najbliższy piątek, 4 grudnia o godzinie 24:30 (16:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 10. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Poprzez zasieki wroga ~Niewidzialny~”. „Bell i spółka postanawiają pomóc ukrywającym się pod Ulicą Dedala inteligentnym potworom, Xenosom. Razem z kilkoma innymi familiami mają za zadanie umożliwić tym ludzkim bestiom przedostanie się do Knossosa, z którego będzie prowadziła już prosta droga do Dungeonu. Zadaniem Little Rookiego jest robić za dywersję, jednakże niezwykle inteligentny Finn zwany Braverem rozgryza cały misterny plan...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 27.11.2020

[anime] Danmachi III 09: „Upadek ~Piętno~”.

Już w najbliższy piątek, 27 listopada o godzinie 24:30 (16:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 09. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Upadek ~Piętno~”. „Szalejąca w Orario vouivre zostaje zapędzona w kozi róg, a następnie umiera w ramionach Bella. Wtem Fels zwany Głupcem dokonuje cudu i po raz pierwszy, po 800 latach od opanowania, udaje mu się z sukcesem użyć zaklęcia wskrzeszenia, Dia Orpheus. Czy nad tą coraz większą przepaścią dzielącą inteligentne potwory i ludzi uda się przerzucić most i doprowadzić do koegzystencji tych jakże innych, a przy tym tak podobnych istot?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 20.11.2020

[anime] Danmachi III 08: „Głupiec ~Bell Cranel~”.

Już w najbliższy piątek, 20 listopada o godzinie 24:30 (16:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 08. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Głupiec ~Bell Cranel~”. „Dix Perdix wyrywa magiczny kamień z czoła małej Wiene, w wyniku czego vouivre przemienia się w krwiożerczą bestię. Jakby tego było mało, Król Okrucieństwa wysyła biedaczkę na powierzchnię, gdzie nie może jej czekać nic poza śmiercią. I gdy poszukiwacze przygód mają już zlinczować potwora, Bell Cranel staje im na drodze... Czy koegzystencja ludzi i potworów naprawdę jest możliwa?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 13.11.2020

[anime] Danmachi III 07: „Sen bestii ~Dix Perdix~”.

Już w najbliższy piątek, 13 listopada o godzinie 24:30 (16:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 07. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Sen bestii ~Dix Perdix~”. „Bell Cranel, nie słuchając porad Ryuu, udaje się w pogoń za Xenosami, by następnie razem z Felsem trafić do sztucznego labiryntu i kryjówki kłusowników zarazem - Knossosu. W tym samym czasie na powierzchni dzieciaki z Familii Hestii wraz ze swoją boginią natrafiają na ślad kryjówki łowców... Czy dzielnym poszukiwaczom przygód uda się uratować Wiene i utworzyć pomost między ludźmi a inteligentnymi potworami?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 06.11.2020

[anime] Danmachi III 06: „Sztuczny labirynt ~Knossos~”.

Już w najbliższy piątek, 6 listopada o godzinie 24:30 (16:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 06. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Sztuczny labirynt ~Knossos~”. „Sprowokowani przez łowców z Familii Ikelosa Xenosi niszczą miasteczko na osiemnastym piętrze, Rivirę. W odpowiedzi Gildia próbuje załagodzić sprawę i wysyła do lochów skleconą przez Ganeśę grupę wypadową, do której potajemnie włączony zostaje Bell. Czy chłopakowi uda się ocalić małą Wiene?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 30.10.2020

[anime] Danmachi III 05: „Król Okrucieństwa ~Familia Ikelosa~”.

Już w najbliższy piątek, 30 października o godzinie 24:30 (16:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 05. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Król Okrucieństwa ~Familia Ikelosa~”. „Bell oraz jego przyjaciele zostawiają Wiene w ukrytej wiosce Xenosów i wracają na powierzchnię, by zdać relację z wyprawy swojej bogini. Jakiś czas później przemieszczająca się grupa Ranye wpada w zasadzkę dzieci z Familii Ikelosa, którzy zwabiają półpotwory krzykami syreny. Czy odrzucane istoty zdołają przeciwstawić się Królowi Okrucieństwa?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 23.10.2020

[anime] Danmachi III 04: „Odległy sen ~Tęsknota~”.

Już w najbliższy piątek, 23 października o godzinie 24:30 (17:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 04. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Odległy sen ~Tęsknota~”. „Grupa Bella na życzenie Gildii udaje się do Lochu, gdzie natrafiają na grupę podobnych Wiene rozumnych potworów, Xenosów, które na dodatek obdarowują przybyszów hojną gościną. Istoty owe, mimo że wyglądem znacznie różnią się od ludzi, jedzą, piją i bawią się jak oni, co wprawia członków wyprawy w konsternację. I wtedy lider potworów zdradza poszukiwaczom przygód, co ich łączy z Gildią, a także tło całej sytuacji...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 16.10.2020

[anime] Danmachi III 03: „Dysydenci ~Xenos~”.

Już w najbliższy piątek, 16 października o godzinie 24:30 (17:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 03. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Dysydenci ~Xenos~”. „Bellowi i jego kompanom udaje się ocalić Wiene, która została zdemaskowana w mieście. W obliczu tego, że ukrywanie potworów na powierzchni nie jest pochwalane, Gildia narzuca Familii Hestii obowiązkową misję - mają zabrać Wiene na 20. piętro lochu. Choć trudno odgadnąć prawdziwe intencje góry, Bell i spółka nie mają wyjścia, jak tylko usłuchać rozkazu i ponownie zejść do lochów...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 09.10.2020

[anime] Danmachi III 02: „Jedno skrzydło ~Monster~”.

Już w najbliższy piątek, 9 października o godzinie 24:30 (17:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 02. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Jedno skrzydło ~Monster~”. „Mówiącą samiczkę vouivre atakuje w lochu potwór. Bell ratuje ją, zabiera na powierzchnię i razem ze swoją familią ukrywa. Co takiego dzieje się w lochach? Czy są tam jeszcze inne, podobne Wiene istoty? Aby znaleźć odpowiedź, której nie można uzyskać na powierzchni, Bell i spółka proszą Aishę oraz Ryuu o pomoc i udają się razem na 19. poziom labiryntu, gdzie po raz pierwszy spotkali tajemniczą dziewczynkę...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 02.10.2020

[anime] Danmachi III 01: „Dziewczyna smok ~Wiene~”.

Już w piątek, 2 października o godzinie 24:30 (17:30 czasu polskiego), w japońskiej telewizji zostanie nadany 01. odcinek trzeciej serii Danmachi zatytułowany „Dziewczyna smok ~Wiene~”. „Od pradawnych czasów ludzie walczyli z najwyższym złem, potworami. Pewnego dnia, przemierzający średnie piętra Lochu należący do Familii Hestii chłopak, Bell, przypadkowo natyka się na samiczkę potwora rasy vouivre, która... płacze. Czy bestie mają uczucia? W Mieście Labiryntu dochodzi do bezprecedensowych zdarzeń...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z piątku na sobotę (tłumaczę trzy serie z piątku, więc rozłożyłem pracę nad dwa dni). Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych już w najbliższy wtorek galeria oraz zwiastun, które będzie można znaleźć tutaj.

Dodano: 22.09.2020

[anime] Kolejny zwiastun trzeciej serii!

Pojawił się nowy, trzeci już trailer zapowiadający trzecią serią przygód Bella i Hestii. W tle można usłyszeć fragment openingu „Over and Over” w wykonaniu Yuki Iguchi. Zapraszam do oglądania.

Dodano: 15.09.2020

[anime] Znana dokładna data premiery trzeciej serii!

Zgodnie z początkowymi zapowiedziami kolejna część przygód Bella, Hestii i reszty paczki zadebiutuje w sezonie jesiennym. Nowe odcinki będą nadawane co piątek o godzinie 24:30 (17:30 czasu polskiego), od 2 października począwszy. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 07.09.2020

[anime] Ilustracja przewodnia trzeciej serii.

Pojawił się plakat promujący kolejną serię Danmachi, która zadebiutuje w październiku, zamieszczam go poniżej. Poznaliśmy również wykonawców utworów przewodnich: opening „Over and Over” wykona Yuki Iguchi, natomiast ending zaśpiewa sajou no hana. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 04.07.2020

[anime] Trzecia seria przesunięta na październik.

W związku z opóźnieniami produkcyjnymi wynikającymi z wprowadzonego w Japonii stanu wyjątkowego i panującej tam epidemii premiera kolejnej części przygód Bell i Hestii została przesunięta na październik. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 30.05.2020

[anime] Zwiastun trzeciej serii oraz plakat.

Pojawił się zwiastun trzeciej serii, którego polską wersję znajdziecie tutaj. Dodatkowo poniżej zamieszczam ilustrację promującą kontynuację Danmachi. W nadchodzącym sezonie będzie nam dane zobaczyć wątek zwany „Xenos arc”, skupiający się na zrodzonej w lochu tajemniczej dziewczynie, Wiene. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 22.03.2020

[anime] Drugi odcinek specjalny już dostępny!

Przetłumaczyłem dla Was drugi odcinek specjalny Danmachi zatytułowany „Czy szukanie ziół na bezludnej wyspie to coś złego?”, zapraszam do oglądania tutaj.

Dodano: 29.01.2020

[anime] Zwiastun odcinka specjalnego!

Pojawił się nowy zwiastun drugiego odcinka specjalnego, można go obejrzeć tutaj.

Dodano: 19.10.2019

[anime] Trzecia seria oraz odcinek specjalny zapowiedziane!

Wraz z odcinkiem 12. końca dobiegła druga seria Danmachi. Nie jest to jednak koniec anime – zapowiedziano już bowiem kontynuację! Trzecia seria trafi na małe ekrany w lipcu 2020 roku. Dodatkowo już 29 stycznia wydany zostanie odcinek specjalny. By oczekiwanie się nie dłużyło, zachęcam również do oglądania innych tłumaczonych przeze mnie serii, które można znaleźć na dole w menu po prawej.



Dziękuję wszystkim za oglądanie serii z moimi napisami i zachęcam do wsparcia projektu, bym mógł nadal wydawać dla Was kilka serii na sezon (szczegóły tutaj). Do rychłego napisania!

Dodano: 20.09.2019




↑do góry
↑do góry
Szybki dostęp: pierwsza seria, openingi, endingi.
Podobne anime (isekai): Accel World, Arifureta, Danmachi, Full Dive, Genjitsu Shugi Yuusha, Goblin Slayer, Hachinan, Infinite Dendrogram, Kenja no Mago, Kimisen, Log Horizon, Made in Abyss, Mushoku Tensei, No game no life, Overlord, Re:Zero kara Hajimeru Isekai, Sentouin, Hakenshimasu!, Shinchou Yuusha, Solo Leveling, Sword Art Online, Tate no Yuusha no Nariagari, Tensei Shitara Slime Datta Ken.
Strona wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, zgadzasz się na ich udostępnianie. Można je również zablokować w ustawieniach przeglądarki. Więcej w polityce prywatności.
Twoja Mała Japonia to grupa promująca kulturę japońską w Polsce. Naszym celem jest poszerzanie dostępności japońskich anime w ojczystym języku. Podejmujemy się tłumaczenia tylko i wyłącznie serii, które z różnych powodów nie zostały wydane oficjalnie, więc nie jesteśmy konkurencją dla oficjalnych wydawców, a ich uzupełnieniem. Dlatego również serie wydane oficjalnie po polsku są ze strony systematycznie usuwane, jak chociażby Przygody Sindbada. Na stronie pojawiają się tylko i wyłącznie polskie, fanowskie wersje językowe (napisy), by nie działać na szkodę międzynarodowym wydawcom, nie publikujemy wersji angielskich ani bez napisów (rawów). Jeśli mimo tego na stronie został naruszony czyjś dobry interes, prosimy o kontakt oficjalnego przedstawiciela na e-mail podany w dziale Kontakt.